| | Shabat Menucha | Le repos du shabat |
| |
| 1. | Libi beyom shabat yavin bechidot. | Le jour du Shabat, mon coeur comprendra des mystères. |
| Gam mitmol achin shalosh se'odot. | La veille, aussi, je préparerai 3 repas. |
| Azkir shevach la'el arbe lehodot. | Je me rappellerai, Dieu merci. |
| Va'zamera vishvach udvar tehila. | Je chanterai avec louange et éloge. |
| |
| Refrain. | Shabat menucha hi. | Le shabat est jour de repos. |
| Livnei segula. | Pour les dils de prédilection. |
| Ma tov uma na'im. | Comme ta venue dans la miséricorde. |
| Bo'ech bechemla. | Est bonne et agréable. |
| |
| 2. | Miyom asher bara chochen shechakim. | Depuis le jour de la création, il habite les Cieux. |
| Eretz veshamayim konen vehekim. | Il a établi et érigé la terre et le ciel. |
| Uveyom shvi'i nach vayetzav chashukim. | Le 7ème jour, il s'est reposé et a commandé à ses aimés. |
| Shimru leyom shabat kol hakehila. | Que toute la communauté garde le jour du shabat. |
| |
| (Traduction de Michèle Zuwala) |
